viernes, 1 de julio de 2016

Cool For The Summer - Silhouette Chile

Hola! ¿Cómo están? Yo super congelada en este frio invierno, por eso me puse a documentar recuerdos más cálidos de las vacaciones pasadas mientras espero que llegue el calor al hemisferio sur :)
Hello! What's up? I'm freezing in the middle of a cold cold winter, so I decided that while goof time returns to south hemisfere i will be document some warmer memories from last year's vacations in Miami. 

Hoy quiero compartir acá esta layout que hice para mi post de este mes el blog de Silhouette Chile, en donde les conté un poco de la herramienta pick-me-up tool. Si quieren ver el post pueden hacer clic acá.
Today I want to share here this layout I made for my monthly post at Silhouette Chile blog, where I told you about pick-me-uo tool. If you want to read the post you can go click here.



Para hacer mi página usé el maravilloso kit de verano Clique Into Summer 20016 de Clique Kits, que trae la hermosa colección You Are Here de Simple Stories. 
For this layout I used the fabulous Clique Into Summe kit by Clique Kits, which features You Are Here collection by Simple Stories. 
 
Usé esta foto de mi hija y la hija de mi amiga Ester pasandolo bien en el parque acuático Typhoon Lagoon, fue un día demasiado entretenido y ellas estaban en su salsa. Estaba esperando tener alguna colección veraniega que me gustara mucho para poder documentar estas fotos, felizmente el kit de verano de este año cumplió con todas mis expectativas, pueden esperar ver muchas layouts con este kit en los próximos días! 
I used this pic of my little girl and the daughter of my friend Ester having a blast at Typhoon Lagoon water park, it was such a funny day and they really enjoyed their time there, I was hoping to have a collection pretty enought for these pics, happily summer kit by CK met all my expectations. You can expect a lot of summery layout in this blog anytime soon!

La palabra "summer" es un archivo de corte del kit de Julio de Clique Kits, y las ramitas son archivos de corte exclusivos del kit de verano.
The "summer" word is an exclusive cutfile from July kit by Clique Kits, and the palm tree branches are exclusive cutfiles from summer kit.






Si quieren comprar el kit pueden hacerlo acá. No es necesario ser suscriptora para poder comprarlo, y si al hacer checkout usan  mi código CAROLI10 tendrán un 10% de descuento en su compra. Aprovechen antes que se agoten!
If you feel like buying the kit you can go here. You don't need to a subscriber in order to buy this limted edition kit and if while checking put you use my code CAROLI10 you will get a 10% discount from your purchase. Go run and buy it while it's available!


Que tengan un buen fin de semana!
Have a lovely weekend!


sábado, 25 de junio de 2016

Layout: That Smile

Hola, cómo están? Hace algunas semanas mi amiga personal Cari cumplió el sueño de toda scrapper y abrió su propia tienda de materiales de scrapbook, Corazón de Papel Santiago, ubicada en el Centro Comercial Lo Castillo, en Candelaria Goyenechea 3820, Local 93, Vitacura.
Hello there! How are you? Some weeks ago my dear friend Cari made true the dream of all us scrapper and opened her own scrapbook shop, Corazon de Papel Santiago.

La tienda es hermosa y tiene muchas cosas lindas y a muy buenos precios. Yo no pude evtar ir y comprar algunas cosas, y hoy les quiero mostrar esta layout que hice con la hermosa colección Bundle of Joy que compré en la tienda de Cari.
The shop is oh so pretty and it has a great stock of beautiful stuff at really good prizes. I couldn't help it but had to go and purchase some goodies, including the collection Bundle of Joy by Echo Park, and today I want to show you this layout I made with it. 


Fue muy fácil trabajar con esta colección, los colores son my bonitos y los diseños encantadores, ideal para un bebé lindo como el mío <3 p="">It was reall easy to work with this collection, colors are so pretty and patterns are cute, perfect for a cute baby boy like my little man <3 font="">




Si necesitan materiales de scrapbook en Santiago no dejen de visitar la tienda de Cari! Qué tengan un buena fin de semana :)
 

lunes, 13 de junio de 2016

Cactus de Papel - Anita y Su Mundo

Hola! Hoy les quiero mostrar estos pequeños cactus decorativos que hice la semana pasada para el blog de Anita y Su Mundo.
Como pueden ver es una manualidad muy simple pero muy entretenida. Si quieren aprender a hacerlos les dejo imágenes del paso a paso





Me encantó como quedaron mis cactus, son super coloridos y alegres, ideales para decorar la habitación de los niños o cualquier rincón de la casa. 

 



Si quieren ver el post que escribí en el blog de Anita y Su Mundo con toda la información para hacer sus propios cactus pueden hacer clic acá. Feliz inicio de semana :)

domingo, 12 de junio de 2016

Disney Magic - Silhouette Chile

Hola! Hoy les quiero mostrar esta layout que hice para Silhouette Chile hace algunas semanas. 
Hello there! Today I want to share here this layout I made for Silhouette Chile some weeks ago.



La foto es del año pasado, cuando visitamos Hollywood Studios y nos sacamos esta foto tan bonita con Mickey Mouse, un sueño cumplido.
Para hacer mi página usé las hermosas colecciones Say Cheese y Say Cheese II de Simple Stories, y por supuesto mi Silhouette Portrait. 
I used this pic from last year, when we visited Hollywood Studios and got the chance to have this picture taken with Mickey Mouse, such a dream came true.
For this lauoyt I used lovely collections Say Cheese and Say Cheese II by Simple Stories, and of course my Silhouette Portrait. 




Como pueden ver use mi Silhouette para cortar a medias algunas cabecitas de Mickey, y tambien para escribir parte del título con los Sketch Pens. Si quieren ver cómo lo hice pueden visitar el tutorial paso a paso que dejé en el blog de Silhouette Chile acá! Que tengan un bonito domingo :)
As you can see, I used my Silhouette for cutting half of Mickey heads and also for writing part of the title using a black sketch pen. If you want to see the step by step tutorial at Silhouette Chile's blog click here! Have a lovely Sunday :)
 

miércoles, 18 de mayo de 2016

Everyday Pretty - NSD Sketch Challenge Clique Kits

Hola! Hoy quiero mostrarles esta layout que hice para el reto de sketch en el evento del Dia del Scrapbook de Clique Kits. 
Hello there! Today I want to show you this layout I made for the sketch challenge during the NSD event held by Clique Kits.

El sketch es muy entretenido, me encantó apenas lo vi:
I loved the sketch as soon as I saw it:



Y esta es mi interpretación:
This is my take


Usé el hermoso kit de Marzo de Clique Kits, Hell Yeah, el que trae papeles y ephemera diseñados exclusivamente por Inna Moreva para CK.
I used gorgeous March kit Hell Yeah, which includes papers and an ephemera pack exclusively designed by Inna Moreva for Clique Kits.




Me gustó mucho hacer al menos uno de los retos propuestos por las chicas de CK, es bueno hacer scrapbook porque sí de vez en cuando :) Que tengan un lindo miércoles!
I really enjoyd working on at least one of the challenges proposed by the CK gals, it's good to scrap just because once a while :) Have a lovely Wednesday!
 

martes, 17 de mayo de 2016

Feliz 1er Año - Reto Tarjetas Mayo Anita y Su Mundo

Hola! Qué tal? Hoy les quieromostrar esta tarjeta que hice para el reto de este mes en el blog de Anita y Su Mundo, el cual está cumpliendo un año de funcionamiento, por lo tanto el desafío consiste en hacer una tarjeta de felicitación.
Hello there, how's everything= Today I want to share here this card I made for this month's challenge at Anita y Su Mundo blog, which by the way is celebrating one year online, so the challenge is to create a birthday card.



Como pueden ver es una tarjeta muy sencilla pero con elementos con volumen y movimiento en su interior, es muy entretenida!
As you can see, it's such a simple but funny card with a lot of volume inside, pretty cool!
 


Usé la colorida y entretenida colección Fiesta de Anita y Su Mundo, si quieres ver el tutorial que preparé con un paso a paso para hacer esta tarjeta puedes hacer clic acá. Besos!
I used colorful and fun collection Fiesta by Anita y Su Mundo. If you want to see how I made this card you can go chect Anita's blog and read the step by step tutorial I posted here! Have a nice day :)


domingo, 15 de mayo de 2016

Hello Martin - Creative Scrappers + Clique Kits

Hola! Hoy les quiero contar una noticia que me hace muy feliz: Creative Scrappers está de vuelta con sus maravillosos sketches y Clique Kits es su primer auspiciador en este regreso, así que tuvimos la suerte de ser las primeras en trabajar con el nuevo sketch en este regreso, es el siguiente:
Hello! Today I want to share some good news: Creative Scrappers is back with their fabulous sketches and Clique Kits is their first sponsor on this new comeback. We Clique Kits gals were lucky enought to be invited to play along ith the newest sketch, which is as follows:


Esta es mi interpretación:
This is my take:



Como pueden ver usé las primeras fotos de mi Martín, recién llegado a este mundo, fue un momento muy emocionante y por supuesto quise documentarlo.
As you can see, I used the very first pics of my little Martin when he was born, it was such a magical and important moment and of course I had to document it. 



 
Para trabajar en esta layout usé el kit de enero de Clique Kits. Aunque usé el kit en varios proyectos aún me queda bastante material, y como amo esta colección de Fancy Pants, lo elegí para esta importante layout 
 I used my January kit by Clique Kits. Although I used this kit in several projects before, I still have a lot of stuff to use, and since I love this pretty collection by Fancy Pants, I chose it for documenting this important layout.

Clique Kits generosamente donó una gift card por US$20 para su tienda y para ganarla solo debes seguir a CS y CK en instagram y subir tu interpretación del sketch a tu cuenta de Instagram usando el HT #CreatingWithSketches.
Clique Kits has also generously donated a 20$ gift certificate to the Clique Kits Shop! This can be won by following CS and CK on instagram and of course sharing a layout created with this sketch using hashtag #CreatingWithSketches.


Espero que se animen a participar, que tengan un bonto domingo!
Hope you feel like playing along, have a nice Sunday!

jueves, 12 de mayo de 2016

Currently - NSD Challenge Clique Kits

Hola! Como sabrán, el primer sabado de mayo es el Día del Scrapbook en EEUU y con las chicas del equipo de Clique Kits celebramos con un entretenido evento lleno de scrapbook, retos y premios.
Hello! As you may know, the first saturday of May is National Scrapbook Day in USA; so the ladies at Clique Kits celebrated with a fun event full of scrapbook, challenges and prizes. 
 
Cada diseñadora tuvo un reto, y el mío consiste en hacer una layout documentando algunos hechos sobre nosotras mismas en este momento, yo elegí poner mi canción, comida, lugar, libro y color favoritos y escribí un poco sobre como es mi vida en este momento. 
Each designer hosted a challenge, and mine was making a project statint facts about ourselves. I chose to tell my current fave song, food, place, color and book and journaled a bit about how is my life these days.



Usé mi kit de mayo con los hermosos papeles de las colecciones Attwell de Fancy Pants y Urban Luxe de Basic Grey.
Of course I used my gorgeous May kit featuring Fancy Pants' Attwell and Basic Grey Urban Luxe collections.



 

Si se animan a participar pueden subir sus interpretaciones del reto en los comentarios acá, el plazo para subir sus imagenes vence el domingo 14 de mayo, las espero!
If you feel like playing along you can post your layout directly in the comments of the challenge here, the deadline to post your poeject is due on May 14th. Can`t wait to see what you make!


miércoles, 11 de mayo de 2016

You & Me Today - Vive Scrapbook

Hola! Cómo están? Con motivo del día de las madres mis amigas del sitio panameño Vive Scrapbook me invitaron a colaborar con ellas abordando precisamente el tema de la maternidad  con un post en el cual les cuento cómo compatibilizo la maternidad con el scrapbooking.
Hello there, how are you? With ocassion of Mother's Day, my friends of Panamanian website Vive Scrapbook invited me to collaborate with them addressing the maternity subject. I posted an article where I tell you about how I coordinate my motherhood with scrapbooking.

Además, me pidieron hiciera algún proyecto relacionado con la maternidad que pudiera servir de inspiración para las lectoras del blog. Hoy les quiero mostrar el proyecto que hice, esta layout con mi pequeño Martín
Also, they asked me to make a project related to motherhood that might inspire the blog readers, so today I want to show here this layout I made featuring my little baby boy Martín



Como ven es una layout muy alegre y colorida. Usé el hermoso kit de mayo Northern Lights de Clique Kits, que trae papeles y adornos de la maravillosa colección Atwell de Fancy Pants y Urban Luxe de Basic Grey, además de una serie de elementos exclusivos de Clique Kits, es realmente bonito. 
As you can see, it's such a happy and colorful layout. I used beautiful May kit by Clique Kits, Northern Lights, with features Altwell collection by Fancy Pants and Urban Luxe collection by Basic Grey, in addition to lots of CK exclusive items.




Las invito a visitar el blog de Vive Scrapbook y leer el artículo que escribí para ellas acá.  Qué tengan un lindo miércoles :)
Go check Vive Scrapbook's blog and read my article here!. Have a lovely wednesday :)

Blogging tips