About Me


Mi nombre es Carolina, soy chilena.
My name is Carolina, I am from Chile.

Me gusta el mar, las manualidades, Arcade Fire, los zapatos, pasear, hornear y cocinar, la lingüística, Vampire Weekend, el color turquesa, el sonido que hacen las tijeras al cortar papel, sentir el viento en mi pelo, Arctic Monkeys (Alex Turner), hacer fiestas, la música pop indie en general, Netflix, leer poesía, el karaoke, bailar, y podría vivir solo a base de chocolate y café. Mi película Favorita es 500 Days with Summer y mi canción favorita es Tunnels de Arcade Fire. 
I love the sea, crafting, Arcade Fire, shoes, going out, baking and cooking, linguistics, Vampire Weekend, turquoise color, the sound of scissors when cutting paper, feeling the wind on my hair, Arctic Monkeys (Alex Turner), throwing parties, indie pop music in general, reading poetry, karaoke, and I could live only from chocolate and coffee. My fave movie is 500 Days with Summer and my fave song is Tunnels by Arcade Fire. 


Empecé a trabajar en mis álbumes en el año 2004 con mucha curiosidad, optimismo y casi pura imaginación, ya que en esa época era prácticamente imposible encontrar materiales o hacer scrapbook en Chile. El 2007 me tomé un break, durante el cual incursioné en otro tipo de manualidades, como por ejemplo casas de muñecas, el crochet y el tejido en miniatura para muñecas Blythe, pero siempre tuve guardados mis papeles y herramientas esperando el momento en que de nuevo pudiera trabajar con ellos. El 2010 retomé mis albumes, pero esta vez con muchas más ganas y energía que en el comienzo!
I started scrapbooking on 2004 with a lot of curiousity and almost no materials, since at that time it was impossible to find anything in Chile. On 2007 I took a break and during that period I tried different hobbies, such as doll houses, crochetting and miniature knitting for Blythe dolls, but I kept my papers and tools waiting for the moment I could play with them again.
On 2010 I took back my albums and started again with way more energy and ideas than on my beggining.   

Lo que me gusta del scrapbook es que no solo me permite desarrollar mi lado creativo/artistico, sino que al mismo tiempo estoy inmortalizando recuerdos y momentos de mi vida y la de mi familia. Mis álbumes son mis tesoros y el testimonio concreto de que viví, lloré, reí, amé e intenté disfrutar la vida. Me emociona pensar que algún día mis hijos al ver mis álbumes se verán ellos y nuestra familia a través de mis ojos :)
What I love about scrapbooking is that it allows me to develop my creative/artistic side and at the same time I can document memories and moments of my life and my family. My albums are a real proof that I lived, I loved and I did my best to enjoy life. My heart gets warm when I think that some day my kids will see themselves and our lives through my eyes in my albums :)

Solía decir que mi proyecto favorito eran las layouts, pero hace un par de años comencé a hacer minialbumes y no pude parar más. Hoy puedo decir con alegría que mi tipo de proyecto favorito es el minialbum. Por supuesto sigo haciendo layouts, muchas, ya que son mi proyecto principal. También me gusta hacer elementos decorativos para mi casa o para regalar.
I used to say I was a layout person, but few years ago I started making minialbums and couldn't stop. Now I'm glad to say that I am a minialbum person! Of course I keep on working on my layouts, my 30x30 albums are my main project. I  also enjoy working on home decor projects once a while.
 
Definiría mi estilo de hacer scrapbooking como simple, colorido y divertido. Me gustan las cosas más bien sencillas, siempre digo que menos es más!  Mis trabajos están llenos de colores fuertes, mosaicos,  diecuts, costura, mist, espacio blanco, dimensión, capas y muchas fotos.
I would define my scrapbooking style as simple, colorful and playful. I love to keep it clean and simple, I always say that less is more. My layouts are full of clean backgrounds, bright colors, mosaics, diecuts, sewing, blank space, mist, layers and lost of pictures.


Tengo la enorme fortuna de formar parte del equipo de diseño de Doodlebug Design y Jillibean Soup, dos de las marcas de productos de scrapbooking que más me gustan, y también soy embajadora de Silhouette Chile, representante oficial de Silhouette America en mi país.
I have the fortune of being part of the design team of Doodlebug Design and Jillibean Soup, two of my fave scrapbook manufacturers ever, and also I am ambassador of Silhouette Chile, official representative of Silhouette America here in my country.
 

4 comentarios:

  1. Gracias por tu contagioso entusiasmo y dedicar tiempo a eseñarnos.
    Prometo ser una alumna aplicada!!!! sólo me pilla la tecnología jajajaja
    Sole Zauritz

    ResponderEliminar
  2. Me tienes rayada escuchando el disco. Difiero contigo porque le he puesto REPET 3 VECES a "I saw her standing there" Que buen cover!!!! y yo que pensaba que Eels era la patá! Te pasassteeeeee!!

    ResponderEliminar
  3. Carolina, acabo de ver tu nombre en el blog de Doodlebug. Muchísimas felicidades! Debes estar muy emocionada :o) Felicidades también por tu blog. Lo disfruto muchísimo pues casi todos los blogs creativos están en inglés. El tuyo es tan fantástico que incluso me has inspirado a empezar el mío. Un fuerte abrazo desde Suiza.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdón, Caroli, no Carolina. Que viva el corrector automático! (Not...)

      Eliminar

Gracias por tu visita y por dejar tu comentario :)