viernes, 30 de diciembre de 2016

Gracias totales 2016!

Como cada último día del año, durante los últimos años, quiero mirar atrás y hacer un resumen de todo lo que me ha pasado este año en el ámbito del scrapbook. Puedo decir con razon que este año ha sido mi año.
As every last day of the year during the last years, today I want to look back and see how this last year has been for me in terms of scrapbooking. I thik this time I can say for sure this year was my year.

En diciembre del año pasado me fui con licencia a médica a descansar por mi embarazo un poco complicado, por lo que pude tener tiempo de trabajar mucho en mis albumes mientras esperaba la llegada de mi príncipe.
On December of last year went home with medical leave due to complications on my pregnacy so I started the year with a lot of free time to scrap, while waiting for my little prince. 

Documenté este embarazo muy activamente y eso me hizo muy feliz. Hice varias layouts sobre mí misma y un minialbum con todas las ecografias que hicimos, me siento muy satisfecha y afortunada de tener un registro de ese momento tan hermoso de mi vida.
I documented my pregnacy in a very active way, which made me really happy. I made several layouts and even got time to make a minialbum with all the sonograms we had. I feel very satisfied and lucky to be able of documenting this way such a beautiful moment of my life. 

Más detalles del proyecto acá

Más detalles del proyecto acá

Más detalles del proyecto acá

A fines de enero con mi familia tuvimos una sesión fotográfica con Estudios Pinup Chile para documentar mi embarazo y las últimas fotos como una familia de 3 y fue una experiencia increíble. Me encantó que nos tomaran fotos lindas y que por fin salieramos los 3 en la misma foto!! Con esas fotos hice muchos proyectos y aún tengo pendiente usar varias.
At the end of January me and my amily had a photoshoot with Estudios Pinup Chile for documenting my pregnancy and our last days as famioly of 3. I love this experience, we received really awesome pics and finally the 3 of us could be in the same pic, LOL!. I made several projects with these pics and still have a lot of them pending to be used.  


Más detalles del proyecto acá
 
Más detalles del proyecto acá

El primer día de marzo llegó a nuestras vida este hombre pequeñito, sonriente y juguetón. Cuando tenía apenas un par de semana hicimos otra sesión fotográfica de recién nacido también con  Estudios Pinup Chile y el pequeño Martín Domingo dejó en evidencia que es un gran posador y ama que le tomen fotografías. 
The fisrt day of March this smiley little man I call my son came to my life. when he was just few weeks old we had an other photoshoot, a newborn one this time, also qith  Estudios Pinup Chile. My little Martin Domingo couldn't be any cuter and it was clear that he was made for the camera, he loves to have her pic taken. 


Tengo las fotos más lindas del universo de mis dos hijos y no he usado NINGUNA hasta ahora. Es una gran verguenza pero mi propósito número uno para este año 2017 que viene es solucionar este problema lo más rápido posible y hacer muchos proyectos con estas fotos maravillosas que documentan días muy muy felices en mi familia. 
i have the most amazing pics of my kids from this photoshoot, and can you belive I havent' used ANY of them? Yeah, such a shame, but one of my purposes for this new year is to solve this problem as soon as possible and work in a lot of beautiful projects using these pics, whch are very importante because they document such a happy moment in my life and the life of my family.


En el mes de Abril se concretó una invitación que había recibido varios meses atrás y pasé a formar parte del equipo de diseño de Silhouette Chile, los representantes oficiales en Chile de Silhouette America. 
On April an invitation I received some month ago became a reality and I started working for Silhouette Chile, the official representative in my country of Silhouette America. 

Estoy muy contenta de ser parte de Silhouette. He aprendido a sacar partido a mi máquina para muchas cosas más que para mis scrapbooks y pretendo seguir aprendiendo y creando proyectos que espero les inspiren a todos. Acá algunas cosas que hice durante el año.
I am thrilled to be part of this team. I have learned to take the most advantage of my machine for more than scrapbooking and I plan to keep on learning and creating projects that, hopefuylly, will inspire you all. Here are some of the things I've made this year.
Más detalles del proyecto acá
Más detalles del proyecto acá

Más detalles del proyecto acá



En agosto mis amigas de Clique Kits me eligieron para seguir por un periódo más. Ya es mi tercer periodo con ellas y me siento feliz y agradecida de que quieran seguir contando comigo. Los kits son preciosos y me encanta el grupo de personas detrás de CK y The Clique.
On August my girls at Clique Kits chose me for another term on their team. it's my third term and I couldn´t be any happier and more thanksful. The kits are gorgeous and I love working with the great women  behind Clique Kits. 



Estos son algunos de los proyectos que hice con Clique Kits este año, incluida esta layout que hice de Martin, que enmi opinión es la layout más hermosa que he hecho en la vida.
These are some of the projects I made for CK this year, including this layout of Martin, which I think it's the most beautiful layout I've made so far.








En septiembre cumplí uno de los sueños más importantes para una scrapper como yo: una de mis marcas favoritas de toda la vida, Jillibean Soup, me eligió para formar parte de su equip de diseño.
In Septemer a dream I had for a long long time came true: one of my fave manufacturers - Jillibean Soup- chose me to be part of their Design Team.
 
No se imaginan lo feliz y orgullosa que me siento de haber entrado a este equipo soñado por mucho tiempo. Este mini album es uno de los proyectos que hice para postular an equipo.
I'm really over the moon for being part of this team, my dream team since always! This minialbum is one of the projects I made for applying on their DT call.





En Noviembre volví a formar parte del equipo de Creative Scrappers, mi sitio favorito de sketches.
In November I returned to the design team of my fave place for scrapbook sketches, Creative Scrappers!


Me gusta mucho el estilo de diseño de Kristine y estoy muy contenta de formar parte del equipo por un nuevo periodo. Estos son los proyectos que he hecho hasta ahora en esta nueva etapa:
I love the style of Kristine and I'm so glad I'm part of the DT for another term. These are the projects I've made so far using her gorgeous sketches:







Finalmente, en diciembre recibí una noticia que no me esperaba: fui elegida para ser parte del equipo creativo de Doodlebug Designs. 
Finally, in December I reeived tis completely unexpected new that I was accepted to be part of the Design Team of Doodlebug designs.


Me encanta Doodlebug y postulé con poca esperanza de ser elegida, más que nada para intentarlo y aprender en el proceso, y así volver a intentarlo en una próxima oportunidad. No podía creer cuando llegó el email que me invitaba a formar parte del equipo... aún no lo creo, jaja!  Este minialbum es uno de los proyectos que hice para postular al equipo.
I love Doodlebug products and actually I applied to their DT call without any expectation, just to try and maybe give it a try again next year. I litterally couldn't believe my eyes when i got the mail saying that I was accepted, i still can't believe my luck, LOL! This minialbum is one of the projects I made for applying to the DT Call. 





 
He dejado para el final mi trabajo para el equipo de Anita y Su Mundo, pues como les contaba el otro día, después de mucho pensarlo he decidido dejar el DT. Durante todo este año trabajé con mucha alegría, pero siento que he cumplido un ciclo y es hora de partir. 
I kept my work with Anita y Su Mundo for the end of this summary because, as I told you some days ago, I've decided to leave the team. I've worked for them during all this year and enjopyed the ride a lot, but I feel my work has been done and i'ts time to move on.

Me llevo los mejores recuerdos del equipo humano detrás de Anita y Su Mundo y Grafoplás.  Con Anita hice algunos de los proyectos más lindos que trabajé este año y me voy feliz y satisfecha sabiendo que di lo mejor de mí.
I have the best memories of working with Anita and Grafoplás. During this year I made some of the most beautiful projects I've made so far, and I leave happy and satisfied knowing that I did my best.




 




 
Basicamente ese ha sido mi año en términos de scrapbook y si has leído hasta acá esta lata eterna GRACIAS! Sin duda fue un año de muchas alegrías en todo sentido para mí y más importante aun, fue un año en el que tuve muchas cosas buenas que documentar, que al final es lo más importante no?
Basically, this has been my year 2016 in scrapbookingterms. If you have read all this until here THANKS! It was certainly a year filled with happines in all areas, and the most important to me is that I had too many good dthings to doument, which finally is the most important thing, isn't it?

Espero que este año 2017 que viene yo siga siendo tan feliz con mis albumes y tenga muchos más recuerdos hermosos con que llenarlos. Adios 2016, bienvenido 2017!
I hope this year 2017 will continue makling me happy with my scrapbooks and is filled with happy memories to document. Good bye 2016, you were too good to me! Welcome 2017!

3 comentarios:

  1. Wow que gran año tuviste en lo scrapero y, sin dudas, en lo personal también.
    Siempre me ha llamado la atención tu capacidad de hacer mil cosas: scraper, madre, trabajar, organizadora de eventos jejeje y hacerlas todas tan bien.
    Eres una mujer llena de vitalidad.
    Admiro tu organización y energía.

    Espero que este 2017 venga lleno que bellos momentos para ti y, al fin, puedas documentar esas fotitos que tienes pendiente!

    Un fuerte abrazo de fin de año, con mucho afecto.

    ResponderEliminar
  2. Que genial! caroli, eres seca, te mereces esto y mucho más, cada trabajo tuyo es hermoso. Espero en Dios que tengas un excelente fin de año y que el 2017 venga con mas bendiciones y cosas buenas.
    mi favorito de todos tus trabajos bellos es el mini album "snap" que hiciste para clique kits esos papeles eran maravillosos, te quedo perfecto!. Un gran abrazo y lo mejor para el año que viene :)

    ResponderEliminar
  3. Que gran año!!!! Me alegro de todo lo bueno que has vivido y te deseo que 2017 seas muy feliz también.
    Un beso grande!

    ResponderEliminar

Gracias por tu visita y por dejar tu comentario :)