lunes, 4 de enero de 2016

Adios 2015, Bienvenido 2016!

Hola! como están?  Feliz inicio de año 2016! Este fin de año me pilló muy ocupada asì que no pude publicar mi tradicional resumen anual el último día del 2015, pero como más vale tarde que nunca, acá va!
Hello! How's everything? Happy beggining of 2016! This end of the year caught me so busy that I couldn't post my traditional year summary the last day of the year, but oh well, here it is, better later than never ;) 


Este año cuando elegì mi One Little Word a principios de año me decidì por la palabra DISFRUTAR, y básicamente de eso se trató mi año en todo sentido, y por supuesto en el ámbio del scrapbook.
At the beggining of the year, when I picked my OLW I chose ENJOY, and basically that what my year was all about.

Este año decidí bajar un poco las revoluciones y dedicarme a disfrutar el hacer mis álbumes; sentí que estaba haciendo tantas cosas a la vez que el scrapbooking se estaba convirtiendo en una obligación y un trabajo, y eso es justamente lo que no queria que sucediera.  Para mí el scrapbook es mi escape creativo y quiero que así se mantenga.
This year I decided to go a little bit slower and enjoy working on my scrapbooks; suddenly I felt that I was doing so much at the same time that scrapbooking was becoming an obligation and that is exactly what I want to avoid. For me, scrapbooking is a creative outlet and I want to keep it that way.

Por lo tanto, a partir de mediados de año comencé a reestructurar mi vida como scrappers y dejé ir  un proyecto muy querido para mí, Fiebre de Scrapbook por la Noche. Mi ciclo en FSN había terminado y fue el momento correcto para partir y buscar otros horizontes. 
Este es el último proyecto que hice como miembro del DT, si quieren visitar mi post de despedida pueden verlo acá.
Therefore, from the middle of the year I started letting go some projects, the fisrt one a really important one for me, Fiebre de Scrapbook por la Noche. My work was done and it was time to walk away and look for different projects.  This is the last project I made for FSN, if you want to check it out just click here





Como dice el dicho, cuando cierras una puerta siempre se abre otra, y precisamente en Julio me eligieron para ser parte del equipo de diseño de la marca española Anita y Su Mundo. Ha sido un gusto trabajar con este equipo de gente tan talentosa y estoy muy contenta de poder seguir con ellos este año. Les dejo algunos de los trabajos que he hecho con ellos hasta ahora:
When a door closes another door opens, and that is exactly what happens in July, when I made it to the DT of Spanish manufacturer Anita y Su Mundo. It's been a pleasure to work with this team of talented people, here are some projects I've worked for them:









En Agosto tuve la suerte de ser elegida para ser parte del equipo de Clique Kits un año más. Estoy muy contenta y agradecida, me encanta ser parte de este equipo de scrappers TAN talentosas y entretenidas, y también estoy feliz de haber armado un grupo de suscriptoras chilenas muy amorosas.
Acá algunos trabajos que hice el año pasado para CK.
On August I was lucky enough to be chose for one more term in the DT of Clique Kits. I am so glad to be part of this team of really talented people, also I've created such a fun group of lovely subscribers here in my country. Here are some of the projects I've made so far:

 
 



En Agosto también me enteré de una noticia que cambió mi vida, estaba embarazada!! Esto determinó màs cambios para mí, y me vi obligada a dejar un par de proyectos más, partiendo por el equipo de diseño de la marca española Yoy Scrap. Fue una decisión dificil y triste, ya que les tengo mucho cariño a Cris y Lali y me gustaba mucho trabajar con ellas, sin embargo la falta de tiempo y de motivación debido a los malestares del inicio del embarazo me hicieron imposible poder continuar.  Les agradezco enormemente la oportunidad, cariño y generosidad a mis chicas de Yoy, estoy segura que seguiremos encontrándonos :)  Esta es la última layout que hice para ellas en Septiembre:
In August I also got a new that really changed my life: I got pregnant! This deternined more changes for me, and I had to leave the DT of Spanish manufacturer Yoy Scrap. Its was such a hard decision because I love Cris and Lali so much and really enjoyed working with them, but due to lack of time and inspiration due to the early stage of the pregnacy, it was impossible to continue on the team. I really appreciate the oportunity and love I received form my Yoy girls, I'm sure we will keep in touch :) This is the last layout I made for them:




Siguiendo con la tendencia, en noviembre hice mi último taller de scrapbooking en la tienda Revesderecho. Fue un año muy entretenido compartiendo y aprendiendo con mis lindas alumnas que fielmente asistieron clase tras clase. Agradezco la oportunidad que me dieron en la tienda y estoy muy contenta de saber que mi amiga Cindy continuará con las clases.  Esta es el último proyecto que trabajamos:
And following the trend, in November I taught my last workshop at Revesderecho store. It was such a funny year learning and sharing with my beloved students. I do appreciate the oportunity and I?m glad my bestie Cindy will continue with the clases in future.  This is the last project I made for them:
 



Finalmente, a fines de noviembre y de manera inesperada surgió la oportunidad de hacer un taller de Diario de Navidad con mi amiga de Sandra Scrap Boutique. Trabajamos un bonito minialbum navideño, el cual por supuesto no he terminado, jajaja! Espero tenerlo listo pronto para poder motrarlo acá, usamos un kit hermoso con la coleccion Wish Season de Fancy Pants :)
Finally, at the end of November I suddenly got the oportunity of teaching a Christmas Minialbum workshopp with my friend Sandra Scrap Boutique. Of course I haven't finished it yet, LOL! I'll post it here as soon as im done, we used such a beautiful kit featuring Wish Season de Fancy Pants :)
 
 
Agradezco a mis amigas del sitio panameño Vive Scrapbook que tambien me invitaron un par de veces a colaborar con ellas, gracias por la oportunidad y estoy feliz que este 2016 seguiremos trabajando juntas :)
I also thank my friends of Panamanian website Vive Scrapbook who invited me to colaborate with them few times, I'm glad we will keep working together this 2016 too :)




A grandes rasgos ese ha sido mi año como scrapper, y si aún siguen acá después de toda esta lata eterna, GRACIAS! Como siempre es un excelente ejercicio hacer esta reflexión.

This has been my year as a scrapper, and if you are still reading after all this neverending ramblings, THAK YOU!!! As always it's been fun to look back and think about how the year went.


Gracias 2015, fuiste increíble para mí, y bienvenido 2016, espero grandes cosas de tì!!!
Thank you 2015, I had a real blast with you, welcome 2016 I have big expectations from you!!!

1 comentario:

  1. Que cosas tan hermosas !!! Sin duda un año lleno de creatividad y lindas experiencias... Un beso desde Mexico

    ResponderEliminar

Gracias por tu visita y por dejar tu comentario :)