miércoles, 31 de diciembre de 2014

Resumen 2014

Hola! En este último día del año 2013 quiero continuar con una tradición que empecé el año pasado de hacer un resumen de cómo ha sido mi año en términos de scrapbook (si quieres ver mi resumen del 2013 puedes ver acá).
Hello! In this last day of year 2013 I want to continue with a tradition I started last year about  looking back and think about what happened to me during the year in the scrapbooking scope (if you want to see my summary of year 2013 go check here)


Por escasez de tiempo, este año ya no postulé a tantos equipos de diseño, sólo a los que realmente me interesaba quedar y me gustaban mucho y para mi sorpresa quedé en un par de ellos!!
Due to a chronic lack of time, this year I didn't apply to a lot of DT, but only to those I really wanted to be, and surprisingly I was accepted ina few!

Partí el año con la maravillosa noticia de una de mis mascas favoritas, Jillibean Soup, me invitada a colaborar como diseñadora invitada por un mes. Imaginen mi alegría cuando me llegó mi caja de materiales y me puse manos a la obra :)  Estas son las cosas que hice para ellos
I started my year with awesome news: one of my fave manufacturers, Jillibean Soup, accepted me as guest DT for a month! You can imagine how happy I was when I received a box full of goodies and started working :) These are the projects I worked for them

 
  





Asimismo, a mediados de año me contactaron las chicas de YoY Scrap para invitarme a formar parte de su equipo creativo. Quiero agradecer a Lali y Cris por esta oportunidad, la cual me ha permitido conocerlas más allá del scrapbooking para darme cuenta de que son mujeres talentosas, esforzadas y muy creativas, que luchan día a día para cumplir el sueño de un scrapbooking en nuestro idioma! Gracias por la confianza y por el cariño amigas!!!
Gracias a YoY comencé a hacer más scrapbooking en español y eso me encanta! Acá algunas cosas que hice para ellas este año
Also, by midyear I was contacted by the girls of Spanish manufacturer YoY Scrap, who invited me to be part of their DT. I want to thank Lali and Chris for this oportunity, which allowed me to get to know them better, beyond of scrapbooking scope. They are 2 creative girls that everyday fight to achieve their dream of scrapbooking in Spanish language. Thank you for the trust and care my firends!
YoY Scrap made me think about scrapping more in my own language and I love that! here are some layout I made as part of their DT


 
 

   
Por otra parte, después de años intentándolo, fui elegida para ser parte del equipo creativo de Creative Scrappers! Como fanática de los sketches puedo decir que no existe mejor lugar que Creative Scrappers si se trata de sketches. Me da mucha pena ver que este blog se acabe, pero luego de 6 años de  trabajo ya es tiempo de seguir otros caminos, gracias Kristine por toda la inspiración y maravillosos sketches. En este DT aprendí mucho y pude hacer algunas de mis layout favoritas, además tuve la suerte de ser publicada en la tercera edición de su libro Creating With Sketches! Acá les muestro algunas cosas que hice:
By the other hand, after years giving it a try I finally was chosen as part of the DT of Creative Scrappers! A a sketch junkie i can say that when it comes to sketches there is no better place than CS!  I am so sad to see the blog is closing, but i totally understand that after 6 years on the go it's time to start a new way. Thank you Kristine all the inspiration and fabulous sketches. In this DT I learned a lot and got to make some of my fave layouts ever, also I was lucky enough to be published on the thir edition of their sketch book Creating With Sketch V3. Here are some stuff I made






 
Este año seguí con mi proyecto favorito de todos, Fiebre de Scrapbook por la Noche. Siento que después de dos años nos hemos consolidado como equipo y puedo decir con mucho orgullo que somos un buen referente de información para el scrapbooking en español. Espero que este año que viene sigamos con el buen trabajo y podamos seguir entregando conocimiento y oportunidades de aprendizaje a todas nuestras lectoras.
This year i continued with my fave project, Chilean challenge blog Fiebre de Scrapbook por la Noche. After 2 years working together we have consolidated as a team and i can proudly say that we are a good reference of information in Spanish language. I really look forward to continue this path on 2015, delivering content and learning opprtunities to our readers. 


Otra cosa que me hizo muy feliz es que este año por fin em animé y empecé a trabajar en formato de mini-albúm!! Después de varios intentos fallidos le tomé el gusto a hacer este tipo de proyectos y ahora ya nadie me para! Casi podría decir que en estos momentos me gusta más hacer minis que layouts, impactantes declarariones!! Jajajaja!  Les muestro algunos  minis que hice este año
One thing that really made me happy this year was to start working on mini-albums! After several failed tries I started liking this tiny format and no one can stop me now!! I could even say that at this moment i am enjoying more mini-albums than layout, wow! These are some minis I made this year





A principios del mes de septiembre recibí una noticia que de verdad fue muy inesperada: me invitaron a participar en el equipo de diseño del kit club Clique Kits. Aún no puedo creer mi suerte ya que este kit club es EL lugar donde quiero estar, rodeada de gente muy creativa y talentosa, y mejor aún, con un corazón de oro. Espero estar a la altura y seguir trabajando y dando lo mejor de mí durante este año :)  Acá algunas de las cosas que he hecho hasta ahora con CK:
At the begginign of September Ireceived unexpected happy news: I was invited to being part of the DT of kit club Clique Kits. I still can't believe how lucky I am to be part of this club because ladies I tell you, this is THE place to be. I am sorrounded by extremely creative and talented people, and even more, all of them have a heart of gold. I really hope to be up to the task this 2015. Here there are some of the project I'vemade with the kits
 





 
En noviembre con mi amiga Cari concretamos un sueño largamente pensado y planificado: hacer talleres de scrapbooking!  Hicimos un par de talleres, uno en Santiago y otro en Reñaca con nuestras amigas de Corazón de Papel. Fue una experiencia enriquecedora y demasiado entretenida, que con certeza repetiremos este 2015 ;)
In november me and my bestie Cari achieve a long-waited goal: conductingscrapbooking workshops! We made 2 workshops, one in our city, Santiago, and one in Reñaca, in the sotore of Corazón de Papel. It was such a rewarding, fabulous experience and we surely will repeat it during 2015. 



Finalmente, y siguiendo con el tema de las clases de scrapbook, en octubre me contactaron de la tienda chilena RevesDerecho para pedirme que colaborara con ellos a fin de poder realizar talleres con ellos, y después de bastante trabajo juntos en diciembre comencé a hacer clases en la tienda de Providencia. Ha sido una experiencia super gratificante y me siento demasiado motivada a tratar de entregar lo mejor de mí con proyectos entretenidos y novedosos. Estos son los proyectos que hemos trabajado hasta ahora.
Finally, and also about scrpabooking classes, in october I was contacted by chilean crafts store RevesDerecho, who asked me to colaborate with them in order to teach scrapbooking classes. Afters several month of work I tarted teaching my classes at their Providencia store this month. it's been a great experience and I really hope to give the best of me with interesting projects. here are some pics of what we've made up to now




Si aún siguen acá después de toda esta lata eterna, GRACIAS! Ha sido entretenido hacer esta reflexión, y mirando hacia atrás no sé en qué momento hice tantas cosas, jajajajaja!
Siento que este fue un año de profundo aprendizaje en todo sentido, con cada cosa que hice aprendí algo y gané experiencia, y mi meta para el 2015 es seguir haciendo lo que me gusta, disfrutarlo y lo más importante, no sobrecargarme de cosas!
 If you are still reading after all this neverending ramblings, THAK YOU!!! I've enjoyed thinking about how my year went and I can't believe how many things I made and how i found the time to do it so, LOL!
This was a year of deep learning, every little thing I made taught me something, and my goal for 2015 is keep on doing what I love, enjoy it and don't get overwhelmed.

No puedo dejar de dar las gracias a mis scrap-amigas Cari Y Cindy que me acompañaron más que nunca este año, gracias por las risas, los enojos, las burlas, el apoyo a mis ideas descabelladas y mis planes maquiavélicos por sobre todo por aceptarme y quererme sin tratar de cambiarme, incluso aunque no tenga una Fuji Intax!! Jajajajajajaja!
I can't fiish this eternal post without thanking my scrappy friends Cari and Cindy, who were with me more than ever this year. thank you for the laughs, for getting mad at me, for supporting my crazy ideas and Machiavellian plans and more than anything, for accepting me as I am and not trying to change me, even when i don't own a Fuji Intax camera, LOL! 

Gracias 2014, fuiste increíble para mí, y bienvenido 2015!!!
Thank you 2014, you were a blast to me, welcome 2015!!!

3 comentarios:

  1. Caroli, cuantas cosas que haz realizado durante el año!!!!! y todo es tan lindo, me encantan tus trabajos y que bueno que ahora también estás haciendo mini, por que por lo menos yo los amo!!!! Que sea un excelente 2015 y no solo en lo referente al scrap sino a todo, muchos cariños!!!!!

    ResponderEliminar
  2. Wuaaa!!! que buen año scrapero, seguro se viene un 2015 mejor aún.
    Saludos...y espero nos veamos en otros talleres ;D ...jajaja soy del team carolilovers !!

    ResponderEliminar
  3. Que buen resumen scrapero del 2014 y para nada latero!!
    Me gusta mucho leerte, ver las cosas lindas que has hecho, todos los lados en que has colaborado y los proyectos de talleres que has hecho, dejas bien puesto el nombre de Chile!!
    Espero este 2015 ver más trabajos tuyos y seguir acompañandote en los talleres!!! Wiiiii son super entretenidos!!!
    También soy del Team CaroliLovers jajajaja

    Saludos que sea un excelente año, repleto de felicidad y prosperidad!!!

    ResponderEliminar

Gracias por tu visita y por dejar tu comentario :)