martes, 31 de diciembre de 2013

Mis Top 13 del 2013

En este último día del año 2013 quiero mirar hacia atrás y ver todo lo que pasó durante el año en el ámbito del scrapbook.
In this last day of year 2013 I want to look back and think about what happened to me during the year in the scrapbooking scope.

Siento que este año crecí MUCHO como scrapper, aprendí mucho y empecé a atreverme más con técnicas y materiales que antes me parecía muy lejanas, como el mixed media. Conocí nuevas marcas y salí de mi zona de confort probando cosas nuevas. Creo que finalmente encontré un estilo que me acomoda y que me hace sentir felíz cuando hago scrapbook.
I feel that this year I grew up A LOT as scrapper, i learned a lot and started daring with techniques and materials that seemd so distant, such as mixed media. I got to try new brands and get out of my confort zone trying new things. i think that finally I've found a style that fits me and I enjoy while scrapbooking.

Postulé mil equipos de diseño y no quedé en casi ninguno, pero eso no me desanima a seguir intentándolo una y otra vez. Todo nos enseña algo y siento que hoy soy una scrapper mil veces mejor que hace un año atrás :)
Por otra parte, tuve la suerte de participar en los DT de Sketchabilities, Scrap&Music, Color Me Happy y Challenge Yourself (en estos dos últimos seguiré durante el 2014), en donde conocí personas encantadoras y muy talentosas con las que aprendí y compartí gratos momentos.
I applied to one thousand DT and was choosen in almost none, but this wont discourage me to keep on trying one thousand times again. I take all the experiences as a way to learn and I feel that I'm a better scrapper now than I was one year ago.

Por primera vez me publicaron en una revista!! Mis layouts salieron en Life.Paper.Scrapbook y Let's Get Sketchy.
For the first time mI was published in a magazine!! My layouts appeared on Paper.Scrapbook y Let's Get Sketchy.

Aprendí a grabar y editar videos, lo cual me encanta porque puedo compartir de mejor manera mis gustos y trucos cuando hago mis páginas.
I got to learn how to record and edit videos, which I loved because it allowed me to share in a better way my tricks and ideas when making a layout.

No puedo dejar de mencionar todo lo vivido con Fiebre de Scrapbook por la Noche, las crops que organizamos, las juntas con amigas a scrapbookear y todo lo que compartí y aprendí con este grupo de talentosísimas mujeres.
Of course I cannot forgent about Fiebre de Scrapbook por la Noche, the crops we organized, meet ups with fiends and all I learned and shared with this fabuoous gruop of very talented women. 

Empecé a scrapbookear fotos viejas que tenía esperando por siglos para usar, fotos de nosotros cuando "jóvenes", fotos de Isi recién nacida, fotos de mi infancia y adolescencia, viajes, vacaciones...  se podría decir que casi estoy al día con mis albumes :)  
I started scrapping old pics I have had for ages waiting to be used, pics of us hen "young", pics of my little Isi when she was just bortn, pics of myself when I was a child or teenager, travels, vacations... I almost could say that I'm up to date with my albums :)

Además, le agarré el gusto a scrapbookear las cosas simples de la vida, no tanto eventos o fiestas especiales, si no las cosas que veo a diario y que forman parte importante de mi vida: mi casa, la comida que me gusta, mis zapatos favoritos, etc.
Por este motivo me motivé y este 2014 empezaré a hacer Project Life!!! estoy super emocionada y nerviosa, espero poder lograrlo y no quedarme atrás :)
In addtion, I started scrapbooking simple things of life, not only special events or seasons but any simple thing I see daily and that are an important part of my life: my house, the food I like, my fav shoes, etc.
For this reason, I got the motivation and decided to start Project Life on 2014! I'm so excited and motivarted, hopefully I will make it and wont be too late :)

Otra cosa que me tiene muy contenta es que empecé a usar más fotos de mí misma en las layouts, lo cual implica tomarme más fotos, algo que había dejado de hacer... qué mal no? A veces la flojera es más fuerte, pero estoy determinada a eliminar esa mala costumbre de estar siempre detrás del lente... Creo que en estos últimos meses lo he logrado y pronostico se vienen muchas layouts conmigo como tema principal :)
One more thning that made me happy this year is that I started to use more pics of myself on my lñayouts, which entails taking more pics of myself. This is something I forgot to do for a while, such a bad thing, uh? Sometimes I'm too lazy to be in front of the camera, but I'm determined to delete this bad habbit and start striking some poses! I think that I pretty made it during last 2 months and I can predict tons of layout of myself in my future, LOL! 

Si aún siguen acá después de toda esta lata, gracias! Para mí es importante hacer esta reflexión. Siento que el 2013 fue un año de crecimiento, ajuste y aprendizaje en todo sentido y por supuesto también en el ámbito del scrapbook. Tengo la certeza de que el 2014 será mejor en todo sentido, tengo las ganas y la energía para lograrlo y con eso ya tengo la mitad del camino listo :)
If you still are reading all this, thanks! All these ramblings are important to me. I feel that 2013  was a year of growing up, adjusting things and learning things in all scopes, and of course in scrpabook one too. i am sure that 2014 will be even better, I have the energy and the positive mind, thus half of the wat is done :)

Les dejo mis 13 layouts favoritas de este año. Gracias 2013, Bienvenido 2014!!
Here are my fav 13 layouts. Thank you so much 2013, welcome 2014!
 



























2 comentarios:

  1. Hermosa tu reflexión, te felicito por todos tus logros... me encanta tu estilo y espero verte en muchas partes para disfrutar de las cosas que haces :3
    Te deseo un muy Feliz Año... lleno de prosperidad y felicidad :D
    Besos ^^

    ResponderEliminar
  2. Caroli que lindo resumen y claramente haz hecho grandes y lindas cosas y aún quedan muchas más. Admiro mucho tu trabajo y tu gran capacidad para compartir lo que sabes. Feliz Año nuevo!!!

    ResponderEliminar

Gracias por tu visita y por dejar tu comentario :)